前に戻る　【ミカ書3章1節】

我われ言いふヤコブの首領かしらよイスラエルの家いへの侯伯をさよ 汝なんぢら聽きけ公義こうぎは汝なんぢらの知しるべきことに非あらずや
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?

前に戻る　【ミカ書3章2節】

汝なんぢらは善ぜんを惡にくみ惡あくを好このみ民たみの身みより皮かはを剝はぎ骨ほねより肉にくを剔けづり
Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;

前に戻る　【ミカ書3章3節】

我民わがたみの肉にくを食󠄃くらひその皮かはを剝はぎその骨ほねを碎くだきこれを切きりきざみて鍋なべに入いるる物もののごとくし鼎かなへの中なかにいるる肉にくのごとくす
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

前に戻る　【ミカ書3章4節】

然されば彼時かのときに彼かれらヱホバに呼よばはるともヱホバかれらに應こたへたまはじ 却かへつてその時ときには面かほを彼かれらに隱かくしたまはん 彼かれらの行おこなひ惡あしければなり

Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.

前に戻る　【ミカ書3章5節】

我民わがたみを惑まどはす預言者よげんしやは齒はにて噛かむべき物ものを受うくる時ときは平󠄃安へいあんあらんと呼よばはれども何なにをもその口くちに與あたへざる者ものにむかひては戰門たたかひの準備そなへをなす ヱホバ彼かれらにつきて斯かくいひたまふ
Thus saith the LORD concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, Peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.

前に戻る　【ミカ書3章6節】

然されば汝なんぢらは夜よに遭󠄃あふべし 復また異象まぼろしを得えじ 黑暗󠄃くらやみに遭󠄃あふべし 復また卜兆うらかたを得えじ 日ひはその預言者よげんしやの上うへをはなれて沒いりその上うへは晝ひるも暗󠄃くらかるべし
Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them.

前に戻る　【ミカ書3章7節】

見者けんしやは愧はぢを抱いだき卜者ぼくしやは面かほを赧あからめ皆みな共ともにその唇くちびるを掩おほはん 神かみの垂應こたへあらざればなり
Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of God.

前に戻る　【ミカ書3章8節】

然しかれども我われはヱホバの御靈みたまによりて能力ちから身みに滿みち公義こうぎおよび勇氣ゆうき衷うちに滿みつればヤコブにその愆とがを示しめしイスラエルにその罪つみを示しめすことを得う

But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.

前に戻る　【ミカ書3章9節】

ヤコブの家いへの首領かしら等たちおよびイスラエルの家いへの牧伯をさ等たち公義こうぎを惡にくみ一切すべての正直事ただしきことを曲まぐる者ものよ汝なんぢら之これを聽きけ
Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and princes of the house of Israel, that abhor judgment, and pervert all equity.

前に戻る　【ミカ書3章10節】

彼かれらは血ちをもてシオンを建たて不義ふぎをもてエルサレムを建たつ
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

前に戻る　【ミカ書3章11節】

その首領かしら等たちは賄賂まひなひをとりて審判󠄄さばきをなしその祭司さいし等たちは値錢あたひを取とりて敎晦をしへをなす 又󠄂またその預言者よげんしや等たちは銀子かねを取とりて占卜うらなひを爲なしヱホバに倚賴よりたのみて云いふヱホバわれらと偕ともに在いますにあらずや 然されば災禍わざはひわれらに降くだらじと
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.

前に戻る　【ミカ書3章12節】

是これによりてシオンは汝なんぢのゆゑに田圃たはたとなりて耕たがへされエルサレムは石堆いしづかとなり宮みやの山やまは樹きの生おひしげる高處たかきところとならん
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.